Вход на сайт
Не расслабляйся. Или как нас чуть не сбил авто.
5730 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
0.0.0.0 старожил
в ответ black devil 19.06.12 16:49
В ответ на:
Водитель всегда получает большую часть вины, как лицо, управляющее общественно опасным транспортным средством.
Водитель всегда получает большую часть вины, как лицо, управляющее общественно опасным транспортным средством.
В ответ на:
Нам на 1-вом курсе немецкого юрфака так рассказывал профессор...Хотите с ним поспорить?
Нам на 1-вом курсе немецкого юрфака так рассказывал профессор...Хотите с ним поспорить?
Никак не мог профессор такую полуграмотную белиберду сказать.
Вас подвело слабое знание немецкого - в сочетании с общественно-опасной манерой перевода.
И как человек закончивший "немецкий" уни - поделюсь секретом: тут "курсов" нет. Только семестры.
В ответ на:
(2) Wenn Fahrgäste ein- oder aussteigen, darf rechts nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, daß eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist. Sie dürfen auch nicht behindert werden. Wenn nötig, muß der Fahrzeugführer warten.
Не знаю что тут непонятного даже для людей с неуниверситетстким образованием... Машины должны останавливаться и ждать пока закончится посадка/высадка пассажиров общественного транспорта.
(2) Wenn Fahrgäste ein- oder aussteigen, darf rechts nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, daß eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist. Sie dürfen auch nicht behindert werden. Wenn nötig, muß der Fahrzeugführer warten.
Не знаю что тут непонятного даже для людей с неуниверситетстким образованием... Машины должны останавливаться и ждать пока закончится посадка/высадка пассажиров общественного транспорта.
Те-же грабли: плохой немецкий помешал сделать перевод.
Так вы до второго "курса" не дойдете.