ну вот опять 25!
Ваша дискуссия напоминает разговор слепого с глухим.
Оля говорит о том, что у водителя нет такой обязанности: останавливаться ВСЕГДА, когад трамвай останавливается.
Читаем еще раз правила: Wenn nötig, muß der Fahrzeugführer warten.
Сначала идет Wenn nötig, и только если это условие выполняется, только тогда muss.
ЕСли nicht nötig, тогда и muss nicht!
(напоминаю, мы сейчас не о ситуации ТС, а в целом о правилах)
Пример: если в правилах четко прописано: если горит красный (или если стоит знак "Стоп"), тогда водитель ОБЯЗАН остановиться. Т.е. обязан ВСЕГДА, независимо от ситуации (есть машины/пешеходы или нет). А вот в ситуации с трамваем такого жесткого правила нет. Т.е. если трамвай останавливается, но из него никто не выходит/не заходит, то водитель имеет право проехать мимо с шаговой скоростью, НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ. И его за это не накажут. А вот если вы даже на пустой абсолютно улице не остановитесь на красный или на "Стоп", то это будет серьезным нарушением, чреватым пунктами и всем прилагающимся.