Ну почему же. Не враг же он ребенку. Надо активно втянуть в совместное обсуждение ожиданий и папу и сына. Сесть за "круглый стол", так сказать. Это как игра. А вообще, подойти к этому как к проекту. Записать все пожелания и возражения. Составить таблицу за и против и что нужно для этого сделать. Самое главное "достучаться". А именно начать совместное обсуждение и планирование. Модератором тут будет мама. С вопросами и к сыну и к папе, "а почему?", а как ты думаешь почему папа хочет? Что мешает? Какие другие варианты? и т.д. пока все доводы и аргументы обеих сторон не будут записаны и совместно рассмотрены. Ну, а потом можно начать планирование действий и обязательно разрабатывать "критерий успешности каждого этапа" Ну, или папа в результате совместного обсуждения все-же поймет, что сына "насиловать" не стоит. Тогда можно предусмотреть компромиссный вариант, чем заниматься сыну, чтобы не вырасти тряпкой.
короче, главное "достучаться до мужа" - сесть за стол переговоров. Сколько бы ребенку лет не было (не грудной же) - он уже личность. И с его желаниями надо считаться. До папы это нужно в первую очередь донести. Мне кажется, это возможно.