Login
Муж немец - я русская, как понять, не врет ли он?
8964 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sternenstaub коренной житель
in Antwort ТигрА домашняя 26.01.12 11:56
В ответ на:
мне тоже показалось,что девушка очень хорошо нюансы знает немецкой жизни,про дизель например
мне тоже показалось,что девушка очень хорошо нюансы знает немецкой жизни,про дизель например
Дизель - это русское обиходное слово, заимствованное из немецкого языка (Diesel). У нас 20 лет назад в России машина на солярке была (Опель
), так только дизельной мы ее и называли. Заглавие работы Гитлера "Mein Kampf", кстати, тоже почти на всех языках мира пишут в транскрипции. Русская - "Майн кампф", а не в переводе "Моя борьба".
В ответ на:
ласт-минутен
ласт-минутен
Боже мой, кто все эти люди (с).
Как будто с Луны свалились, "горящие путевки" это по-русски называется. Откройте любой туристический сайт на русском, убедитесь сами.