Многоуважаемая Инна, ратуюшая за чистоту языка на форуме словами "не пишите латиницей -читать не возможно!". Хотя я пока не встречал людей не способных разобрать латиницу-дело привички, а Ваши слова могут показаться обидными. Так вот, о чистоте языка....а что такое "антраг поставить"? Нет, я конечно понимаю, что это дословный перевод "Antrag stellen" используемый многими русскоязычными жителями Германии...но это же не по русски....Знаете как при Петре немцы говорили на смеси немецкого и русского, потомучто они не знали в должной мере русского - но родной язик забивать не следует. Моя учительница немецкого языка в свое время говорила, когда кто-нибудь делал ошибки в немецком: "О-о-о-о--оо мы читать вы писать!"
А по поводу рабов закона - крассивое высказывание - но я себя лучше ощущаю, если я уважаю закон, а не являюсь его рабом.
П.С: А к чему я это все написал - не знаю. Иногда, приходя домой после работы сам говорю автоматически на 2 языках. :-)