Login
Двуязычие среди детей.
3921 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort misha okeanov 13.01.12 16:24, Zuletzt geändert 13.01.12 17:31 (Windspiel)
Мои тоже все говорят на двух языках, но вот что странно - дочь, приехавшая сюда с уже сформировавшимся русским, научилась немецкому буквально за полгода, а сын, родившийся тут и имеющий, казалось бы, все предпосылки, говорит по немецки с акцентом. То есть его немецкий богат, по владению ничем не отличается от немцев, а вот именно в произношении слышится акцент. Русский у него тоже лучше чем у дочки. Про малявку, наверное, ещё рано говорить, она ещё пластилин... Если у меня упёртости хватит, то я русский не упущу. Но я, всё-таки, одна с русским...
Оптимист верит, что мы живем в лучшiем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.(c)