Раз боитесь "осваивать" транслит, то могу посоветовать другой метод, где нет 'ошибок перекодирования транслита' но можно точно так же вводить, можно как привыкли, то есть, в режиме "нажал F - получил Ф, А-А, B-Б,...":
очень многие из нас так же как Вы, "выучились" и писали "латинскими буквами" многие годы, пока не появился метод получения кириллицы нажатием на те же клавиши (без 'угадывающего перекодирования', которое ошибки даёт и требует "осваивания") -
то есть, как Вы нажимали "poka" так и я сейчас нажимаю (прямо здесь) эти же латинские клавиши -
p o k a - и по мере нажатия получаю кириллицу: "пока"
Поэтому-то сейчас даже в Малайзии (!) на форуме 'наших' запрещено (банят!) латиницей писать - потому что даже тем, кто годами латиницей писал, сейчас нет проблем кириллицей писать - ведь на те же клавиши нажимаешь -
это называется Фонетической раскладкой - никакой "спец. программы управления вводом кириллицы", а просто настройка 'родных', системных средств ввода (одним щелчком) на такой режим, когда нажимаешь F для Ф, А-А, B для Б,...
Найдите 10 минут и как и мы все, кто не знает "русской клавиатуры", сможете нормальным русским общаться:
- про проблемы 'угадывающих перекодировщиков' (совсем коротко) - вон сколько жалоб - http://cvt.winrus.com
- про Фонетическую раскладку (есть и для немецкой клавиатуры): http://fon.winrus.com
:)