У супругов всё хорошо, это у Вас с мамой и у племяницы проблемы. А супруги ничего не хотят менять и не поменяют, если Вы Ваше отношение к ним не измените. Вы пишите, что она уже не первый раз "уходит". Уверена, что и не в последний. Ей хорошо, Вы её материально поддерживаете, зачем её что-то менять? Ваша мама спрашивала у невестки, что, если муж так плохо воспитан, то почему она с ним за 10 лет до сих пор не разошлась? Может Ваша мама по каким-то причинам не хочет их развода. "Сохраняет семью ради ребенка"? Попробуйте для начала спросить каждого (кроме ребенка), хочет ли он развода. Если хочет, то в чём проблема? Если не хочет, то как он представляет дальнейшую жизнь? Потом уже посоветуйте психолога. Насколько семья нуждается в деньгах, я не знаю. Но почему не Ваш брат, почему Вы помогаете материально? У Вас лишние деньги? Ваша мама не нуждается? Может быть предложить, чтобы сначала супруги окончательно определились, чего они хотят, а потом Вы дадите одноразово деньги на отдельное жильё, частично, естественно?