Если дочке 15 лет, то думаю 9-ый класс она уже закончила, тогда ищите школу (желательно гимназию) и разговаривайте с директором. Если уже есть все бумаги то можете уже узнать всё сами, а потом уже прийти в школу вместе с дочкой.
Пытайтесь сразу же идти гимназию, т.к. так как уже в гимназии учится и думаю что знаний не мало. Если же будет учится в real то может быть что девочке будет скучно в школе и скатится или забросит школу вообще.
при возможности советую итди в следующий класс и повторять уже год если не потянет. Школу можно поискать или лингвистичеким наклоном или обыкновенную с курсовой системой.
На счёт немецкого проблем думаю не будет, а два иностанных языка она и так учит. (англ. и русский). Математика в б. союзе была сложней. Мне союзных знаний 9-ти классов хватило здесь до конца 11-ого.
Будте осторожны если начнут в Arbeitsamte или еще где либо втирать вам, что у нее уже есть Hauptschulabschluss (9 классов).
Здесь в Германии тебе много могут говорить чего тебе нельзя, но мало кто скажет что тебе можно или положенно.