Вход на сайт
Конфликт из-за денег или кому нужны неродные дети
8077 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lady20044 26.06.11 12:13
В ответ на:
автор не говорит по-немецки
автор не говорит по-немецки
Не совсем так:
В ответ на:
пока сидела дома, то что знала в немецком, успела забыть
пока сидела дома, то что знала в немецком, успела забыть
То есть какие-то знания немецкого всё же имеются. Можно же на бумажке написать "Ich möchte ein Konto bei Ihnen eröffnen" и "Ich möchte das Elterngeld / Kindergeld auf mein Konto überweisen lassen", потренироваться дома перед зеркалом в произношении, а затем озвучить эти фразы в банке и в Familienkasse соответственно, держа бумажку под рукой на случай, если вруг от волнения текст забудет.
Ну или на крайний случай старшую дочь или подругу какую-нибудь с собой взять в качестве переводчика на случай, если вдруг непредвиденные вопросы возникнут.