Можно
Мы с дочкой почти два года прожили в Северной Каролине и я довольно много общалась с американцами, которых наверное можно назвать "средней массой". Много времени провела в колледже (обычный County College) - сначала готовилась к TOEFL (во многих колледжах в рамках программы ликвидации безграмотности у взрослого населения курсы английского языка бесплатные), потом несколько семестров по вечерам преподавала математику студентам 3-4 курсов, моя дочь училась в самой лучшей в округе частой школе. Плюс общение с коллегами в лаборатории на основной работе. Меня чрезвычайно потрясла вопиющая безграмотность основной массы населения и неимоверно низкий уровень образования. В частности, это было одной из причин почему я уехала из штатов. И поэтому когда я уже вернувшись из штатов взялась перечитывать "Унесенных ветром", то образы многих героев (самой Скарлет, братьев Тарлтонов которые были выброшены из нескольких университетов и этим бравировали, да и вся основная масса, для которой семейства Уилкс и Гамильтонов - это такие семейки, у которых крыша не на месте, книжки они читают...) у меня стали вызывать несколко преувеличенно негативные эмоции
Но, кстати, это совсем не значит, что я книгу дочери не порекомендую. Мне самой будет интересно посмотреть на ее реакцию