А что тут думать ,мужчина подарил семейный альбом родителям, а подруги там нету ,вот и выводы. Можно что угодно говорить, не заметил, рассеянный ,причем оба и брат тоже, любые придуманные оправдания подходят, лишь бы подруге не так обидно было. Официальный брак или гражданский это все равно, а вот как он позиционирует мать своего ребенка, сразу понятно-в ИХ семье ЕЕ НЕТУ. Ребенка ,то он не забыл в альбомчик вставить?
Что делать. А что тут сделаешь, можно промолчать "типа незаметила сама тоже" ,чтобы не услышать неприятную правду или вранье или можно высказаться ,опять же получить выдуманные оправдания и ссылки на рассеянность ,но после высказанного надо будет реагировать либо "съесть как есть", только потом может забудут и на общие праздники вместе с ребенком приглашать и вообще о существовании в целом. Наверное я склоняюсь к варианту поговорить на эту тему и если это все-таки недоразумение (1% из 100) заменить несколько фото.