Login
Имена ваших детей
2265 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Anonymous 
(Unregistered)
(Unregistered)
in Antwort Anonymous 15.07.02 15:25
А вот мне интересно. Ну, понятно, когда семья ╚половинчатая╩ (русская+немец, или наоборот), то детей совершенно естественно называть немецким именем √ по желанию ╚немецкой╩ половины. Но я иногда встречаю полностью русскоговорящие семьи, в которых деток зовут, например, Манни (от Манфред), или Тедди (от Теодор), или Кристиан. Что это? Желание подчеркнуть, как мы ╚интегрировались╩? Или люди думают, что с такими именами детишкам легче будет в Германии? Извините, если кого задела, но я просто искренне не понимаю √ немножко неестественно звучит, когда русские мама с папой (которые зачастую и в немецком не ╚профи╩), а соответственно и все бабушки-дедушки из России, детенка нерусским именем кличут. Объясняют часто тем, что имя ╚просто понравилось √ красиво звучит╩. Но не лучше ли вс╦-таки искать ╚золотую середину╩?
Anja
Anja