По теме:
вообще-то за такие вещи, как намеренная и постоянная НЕсортировка мусора - штрафы полагаются. Если ситуация действительно такая экстремальная (да к тому же и лето на носу - с кучей червяков в грязных мус.контейнерах и вонью на всю округу) то я бы обратилась в Ordnungsamt или в местный Rathaus - с жалобой на соседей.
Сама нечто подобное пережила: один из соседей упорно выкидывал в Gelbe Sack пачки от сигарет ещё кой-какие бумажные мелочи, а мусорщики так же упорно эти мешки не забирали - даже пару раз приклеили записку, почему они их не вывозят.
Эти мешки оставались стоять возле дома. В итоге к нашему дому стали стягиваться крысы со всей округи. На запах консервных банок и пищевых упаковок шли...
Домовладелец куда-то там сообщил, кто именно из жильцов виноват в этом. Не знаю, чего уж они там ему написАли или сказали - но стал сортировать, как миленький.
Моё мнение такое, что раз уж мы платим за вывоз мусора - а кто-то сводит этот вывоз на "нет" - то нефих с такими и церемониться!