очень похоже на то. те же самые слова
.
не путайте государство с людьмо которые от этого государства кормятся. на югендамте висит масса фирм - паразитов, которым глубоко безразлично беднеет государство или наоборот.
им главное выбить свои деньги , и чужие дети для этого только средство.

об этом я тоже уже говорил. хауптшуле в самый раз. правда кого это волнует, что дорога после хауптшуле без нужных связей ведёт только на социал.
зато ребёнку сейчас будет немного полегче - учиться вообще не надо, только посещать.
забавно , что эти "специалисты" такое часто говорят детям свободно тянущим гимназию.
при этом поразително, что для оплаты этих дармоедов деньги у беднеющего государства есть, а для оплаты действительно необходимой nachhilfe нет. а ведь как правило достаточно нагнать пару месяцев в учёбе по 1-2 предметам и ребёнку учёба станет интересной , и реальшуле станет не только не "ziviel" , а даже "zuwenig".