это не перекидывание..... дочь должна была собрать инфу. Даже если она ничего сделать не может, то она должна знать какие именно бумаги и бланки должна запросить ее мать и где. Для это нужно всего лишь!!! открыть рот и спросить. На момент предложения переоформить деньги у них отношения были нормальными. Но видимо дочь даже поинтересоваться не захотела что ей нужно знать.
Дочка также могла обратиться за помощью (в смысле сбора информации) к той же учительнице, которая приходила к ним домой со словами, что ТС должна дочери оплачивать съемное жилье. Возможно у учительницы есть дети и она знает с чего начинать и кому звонить. Даже если она ничего не знает, то по крайней мере могла бы дочке ТС дать направление в котором нужно двигаться, раз дочка не желает с мамой ну никак пересекаться. Она могла ей на е-меил отправить несколько строк, что ей нужно от мамы. Думаю, чтобы написать в письме слово "пожалуйста" у дочки бы пальцы не отвалились.