Вам повезло, через полгода от этой девицы избавитесь. Постарайтесь только не попасть с ней в одну школу и тем более не в один класс. Обращайтесь к классному руководителю. Что говорили с родителями - ничего страшного, упомяните это при разговоре с учительницей. Если эта девица третирует многих, то вы будете не первой позвонившей. Послушайте реакцию учительницы. Однако имейте ввиду, что ее возможности в 4ом классе ограничены - может на день-два отправить в "принудительный" отпуск, если девица сильно "разбушевалась", в поездку с классом не взять. Приструнить ее надолго, боюсь не удасться. У нас тоже в классе был один такой невменяемый мальчик, который три года класс третировал. И только в 4 классе при стечении счастливых обстоятельств (мальчика отправили в стационарную терапию) нам удалось от него избавиться.
А дочке можно сходить на курс самообороны - Selbstverteidigung, там учат правильно реагировать на острые ситуации.