Login
ЖИВОЙ ЗВУК! Вот так давят на родителей в ДС...
9494 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Wild_thing 28.02.11 23:47
В ответ на:
я не говорила о "полностью перейти дома на немецкий", а попробовать общаться, что бы ребёнок воспринял немецкий как второй, "такой же" как и русский, что бы сгладить "конфликт восприятия" между домом и садиком)))
я не говорила о "полностью перейти дома на немецкий", а попробовать общаться, что бы ребёнок воспринял немецкий как второй, "такой же" как и русский, что бы сгладить "конфликт восприятия" между домом и садиком)))
вот мы так же со старшими старались, слушали всех: как?? Вы дома по-русски говорите??!! Надо по-немецки!!!
И в результате дети русский знают плохо, говорят с акцентом, по-немецки говорят лучше, чем по-русски, читают и пишут, есссно, по-немецки, но все равно слышно, что не муттершпрахлеры. С младшими мы такого делать уже не будем. Пусть закрепится русский как родной, а потом добавится немецкий, чтобы хоть один язык родной был. Хотя детям в любом случае тяжело с языком, когда в садик приходят, даже если немного немецкий понимают.
У нас малую надо в сад сдавать, а она немецкий вообще не хочет, слова понимает некоторые и все. А по-русски говорит очень хорошо, намного лучше старших. И врач нас посылает на фердерунг. 
