Сын, кстати, о4ень хорошо переводил, бегло и слова уда4но на обоих языках подбирал. А то, 4то он только самое важное на русском озву4ивал, то ,скорее всего, расс4итывал на понимание мамой. Если она 4то-то не понимала, то переспрашивала. Единственное, 4то в этом слу4ае в минус, 4то он- ребенок и не может наравне с заведующей с ней беседу вести или спорить. И о4ень правильно переводил не "Мы", а "Мама говорит, 4то..." Словарный запас у него в обоих языках прекрасный.
По тону директриссы слышно, 4то она настроена враждебно, хотя и прилагала усилия в разьяснениях, так это ее работа обязывает. Обьяснения кажутся в на4але беседы логи4ными, но к середине все сводится к тому, 4то ребенок неусид4ивый и напоминает своим поведением брата. Никаких других доказательств, кроме того, 4то все вспитатели одного мнения о необходимости доп.рабо4его места для присмотра за ним. Официально это и называется ФК(Förderungskraft). Хмм 4то меня удивляет, 4то она не говорит Ирме воспитывать своего ребенка дома или приу4ать его к усид4ивости.
Мoе мнение: ребенок не любит воспитателей, а те сразу невзлюбили его, т.к. были проблемы со старшим братом. А раз так, то они хотят на этом проcто подзаработать и создать доп.рабо4ее место.
Ирма, переводи ребенка в другой сад, где вас не знают. Ты может и выиграешь этот бой, но ребенка будут гнобить потихоньку. В 3,5 года говорить, 4то ребенок недоразвит, только потому, 4то он спит в обед или пакастни4ает-??