хотела зайти издалека, провести пару аналогий, подвести вас к собственным выводам..
потом поняла, что вы настолько внутри ситуации, точнее "своего видения этой ситуации", как-будто вокруг есть только те, кто разделяют вашу точку зрения, и "враги".
чего на данном этапе вы хотите добиться от ребёнка (взрослеющего, думающего, имеющего свои планы и, возможно, ошибки)?
чтобы она окончательно сломалась и вернулась к вам?
стала, наконец, такой, какой её видит мама, желающая только добра!?
или довести своего идеального ребёнка до самоубийства, и потом, в горе, успокоиться, решив, что "я сделала всё, что могла"?
она уже очень давно умеет ходить, дышать и питаться самостоятельно - в контроле жизненно-важных процессов с вашей стороны не нуждается, если только, конечно, ей будет приятно приготовить совместно что-то и разделить с вами время на трапезу.
она строит свою, пусть не идеальную жизнь так, насколько считает себя её достойной (возможно у неё заниженная самооценка. почему - вам лучше знать), и поддержка других людей ( и друга, и сексуального партнёра - как части этого друга - немаловажная часть этой поддержки) важна для неё сейчас больше, чем "созидание мира" с вами. Жизненно-важно.
Ей нужно окрепнуть изнутри, и действовать не со слов важной, умной, родившей, воспитавшей мамы, которой и без того по гроб обязана, а потому, что это её импульсы, желания, цели, планы... Её.
Вы довольно часто употребили здесь "я нашла бы путь, как..." Вот и найдите путь, как уйти на достаточное расстояние и не мешать, но сохранить достоинство и дочери, и своё.
Чтобы желание поучаствовать в празднике у неё возникало у самой, не требуя напоминаний о семейных праздниках, традициях и культуре поведения. Чтобы оно не вызывало внутреннего противодействия, протеста и желания подавить всё, лишь бы не чувствовать.