Это где это довольно слабенькое образование, в немецких гимназиях?
PISA-тесты хоть и дают плохие результаты по сравнению с другими странами, но мне кажется, что это скорее "издержки демократии",
т.е. программа-то даётся полноценная, а вот полностью осваивают её только те, кто в этом сам заинтересован, а кто не хочет, того не заставляют.
Может, класса до 9-го они и раскачиваются долго, но в одиннадцатом по математике уже проходят то, что у нас в универе на втором курсе давали.
И английский серьёзный - не три предложения написать дома на заданную тему, а нормальная полноценная программа, как у нас по русской литературе была с требованиями полноценного прочтения произведений, написания рецензий и т.д.
По поводу закрытия пути к высшему образованию тоже неправда - есть Gesamtschulen, Fachschulen и прочее, было бы желание.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zweiter_Bildungsweg
Ну и если по возвращении в Россию вдруг таки придётся потерять пару лет, то для мальчика не так уж и плохо - позже в армию возьмут.