Login
соседи (в тысячный раз)
4612 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort amoena 14.02.11 20:38, Zuletzt geändert 15.02.11 15:41 (devo4ka-padonok)
В ответ на:
3. лично сомневаюсь, что Р. мог именно в этом произведение дать такую фразу. Больше похоже на "переигрывание" Ницше
3. лично сомневаюсь, что Р. мог именно в этом произведение дать такую фразу. Больше похоже на "переигрывание" Ницше
не сомневайтесь
а просто возьмите и прочтите.
в тырнете нет книг на немецком языке , как на русском и ссылки тоже дать не могу
просто я на днях перечитавала эти книгу и эта фраза запомниласъ на ряду с некоторым другими.
на русском мне эта фраза почему то не бросилась в глаза
А вспомните( если вы читали) как Ремарк описывает немецки район в Нью- Йорке.Как он описывает немецве ,которые в нем живет и чувства главного героя.
"...ich starrte hinein. Jeder dieser Leute , die mit leuchtenden Augen Schlagsahne und Frankfurter Kranzkuchen aßen , konnte sich in einen Werwolf verwandeln , der einem Befehl zu Esekutionen folgte, ..."(s)
а это?
"...Gewiss gibt es anständige Deutsche; aber sie waren , immer in der Mindercheit. Von dreitausend Professoren waren 1914 zweitausendhundert für den Kreig ;sechzig dagegen.Und so ist es geblieben..."(с)
I told you I was trouble, You know that I'm no good...