Lioness , Mary Anne
Вы много слов написали а совета толкового нет. Нужно что то делать - дык конечно нужно, только что?
Вот в чём вопрос.
Про Уни: Я честно скажу, у меня два негативных примера, котда люди под 40 начинали/заканчивали учится и потом не могли найти работу по специальности. Я работаю в довольно таки продвинутой фирме, на довольно таки хорошей должности посли уни и знаю и вижу всю эту кухню изнутри. Очень и очень редко кто возьмёт женщину в 40 с хвостиком, с тремя детьми без малейшего опыта куда нить с универским образованием. Это просто реалии жизни. Единственно это если может программистом идти учится, на них всегда спрос есть, даже и за 50-сят.
Я бы на месте автора, давила бы на аусбильдунг. Может на какую кауфрау (туже бюрокауфрау или по бугалтерии что либо), так как на много больше мест и легче где устроится, даже и на пол ставки. Давите в арбайтсамт на аусбильдунг. Они не хотят давать, я знаю, но вы просто раз в месяц ходите и тупо нойти им на мозги, что хотите учится. Если ваш бератер не шевелится, идите к его форгезетцтер, пишите письма, в конце концов они дают, но мозг поедят сначало конкретно.