Совершенно не согласна.
Моя бабулечка (царствие ей небесное) никогда не вмешивалась в ссоры дочерей и мужей. Она имела всего 3 класса образования, но у неё была житейская мудрость - дай бог столько каждому.
Она просто быстренько находила себе дело в другой комнате. Или на улице (смотря, кто у кого в гостях был: мы у неё в деревне, или она у нас в городской квартире).
И уж тем более не предлагала на себя переписывать то, что ей не принадлежит.
Муженёк тоже тот еще жук. Это ж надо рассказывать всю подноготную, особенно сказанное в пылу ссоры! Тьфу, да и только. А теперь он весь такой белый и пушистый (переписав машину на мамочку ), еще и говорит, что автор мстительная (вот ведь паршивка!)...
Честно сказать? Автор тут и есть самая белая и пушистая на самом деле. И если уж извиняться перед свекровью, то только для того, чтоб не дать "свистеть" в уши мужу дурное в своё отсутствие.
А вообще, чем больше думаю, тем больше склоняюсь к мысли, что пока свекровь не перепишет назад машину - никаких извинений и внуков. Чтоб им обоим неповадно было: ему - языком чесать, а ей - в бутылку лезть.