Вход на сайт
Смешные случаи из жизни.
27160 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kauffrau 11.11.10 22:00
"работа im Team" :)))) класс!
У меня тоже раз на работе конфуз был.
Пошла делать Ausbildung, а в Германии ещё даже года не прожила, язык вроде бы и знала, но бывали слова, о которых я в то время даже и не догадывалась :)
Так вот, начала учёбу и через недели две, вызывает меня к себе шеф и так серьёзно говорит: "ich muss sie wirklich loben!"
Я на него посмотрела расплакалась и убежала, закрылась в туалете и реву, обидно было очень :)
Коллеги подождали, чойто меня долго нет и пошли меня искать, нашли расспросили что да как, я им всё рассказываю, а они как давай хохотать :)
А оказывается, я тогда слово loben не знала и подумала, что это какой-то синоним слова toben и подумала, что он меня ругает :)))
шеф потом подошел и так тихо спросил; "ob mit mir alles in Ordnung sei?" моя реакция его ооооочень удивила :)
У меня тоже раз на работе конфуз был.
Пошла делать Ausbildung, а в Германии ещё даже года не прожила, язык вроде бы и знала, но бывали слова, о которых я в то время даже и не догадывалась :)
Так вот, начала учёбу и через недели две, вызывает меня к себе шеф и так серьёзно говорит: "ich muss sie wirklich loben!"
Я на него посмотрела расплакалась и убежала, закрылась в туалете и реву, обидно было очень :)
Коллеги подождали, чойто меня долго нет и пошли меня искать, нашли расспросили что да как, я им всё рассказываю, а они как давай хохотать :)
А оказывается, я тогда слово loben не знала и подумала, что это какой-то синоним слова toben и подумала, что он меня ругает :)))
шеф потом подошел и так тихо спросил; "ob mit mir alles in Ordnung sei?" моя реакция его ооооочень удивила :)
- «Не бывает атеистов в окопах под огнем»!