н. п. решила тоже пару историй припомнить из услышанного
Поехали компанией на озеро, одна девушка загорала, и один парень уже на веселье, тянет ее за руки и кричит "Катя гей Баден"
Одна девушка (не я) подходит в магазине к продавцу и спрашивает "Вер (во) ис Айер?"
Женщина пошла на прием к женскому врачу и в тот день не нашлось чтобы кто-то ее сопровождал, немецкий на нуле. Пришла ей на рецепшен говорят пройдите в Вартециммер, показали рукой куда надо идти и что-то еще говорили, она не поняла. Заходит туда, там по бокам стоят стулья, в углу стоит гиникологическое кресло (декорация) Она постояла в нерешительности, подумала страные какие-то кабинеты в Германии и стала раздеватся, разделась и стала забиратся на кресло и в этот момент заходит другая пацентка с мужем в Вартециммер а там такая картинка
На кассе в очереди, кассирша говорит пожилой женщине сколько заплатить, та ее спрашивает, ты чего милая сказала, я тебя не понимаю. Та повторяет. И так много раз повторяется, пожилая ж. в сердцах ей кричит "да что же ты за дура такая я же тебе нормальным русским языком объясняю, а ты полячка ....... сюда приехала и меня не понимаешь.
Приехала тётя в гости из России в начале 90, еще ни разу не видела живого негра, гуляя по городу увидела черного человека, подбежала к нему, схватила за руку и кричит "фотографиуйте меня с ним" Нерг был в шоке.