Моя знакомая приехала сюда работать Au-Pair практически с нулевым немецким. Семья её в пригородной зоне живёт, автобусы соответственно ходят редко.
Пошла она как-то в свой выходной на дискотеку. Обратно ехала, в автобусе что-то объявили (видимо, об изменении маршрута), люди где-то за пару остановок до её пересадочной все вышли, её привезли на ту остановку и сказали, что дальше автобус не идёт. И вот она нам рассказывает о своих переживаниях, : "И вот стою я одна в темноте среди чистого поля, а автобус был последний по расписанию. Надо семье звонить, чтоб меня отсюда забрали, а как я им это всё объясню? Потом собрала все слова знакомые в кучку, звоню и говорю: "Bus - nein! ... Ich allein! Helfen Sie mir. Bitte!" Причём рассказывала она всё с такой классической русской "причитательной" интонацией, я уверена, что и им она таким же голосом звонила. В общем, это была "пестня". Но люди таки поняли, приехали и забрали её на машине.