Лажаться я умею мастерски, пора проводить мастер-классы. Полбеды, что я месяца через 4 в Германии, навестив мужа в больнице в другом городе, поехала на поезде в противоположном дому направлении, как в заглавном посте. Ничего страшного не произошло: ну, потеряла пару-тройку часов да на курсы немецкого опоздала, зато вовремя уяснила, что поезд может делиться на 2 части.
Смешно было другое.
В первые же дни после приезда в Германию решила я приготовить ужин. Муж много лет жил холостяком, самостоятельно. Молодой военный, непритязательный в быту, вследствие чего хозяйство можно было ёмко охарактеризовать двумя словами - шаром покати. Был закуплен какой-то минимум продуктов, и я стала жарить картошку с сосисками. В поисках соли наткнулась на пакет кило на 2 с надписью Spezialsalz. Надо сказать, пакет никаких других опознавательных знаков не имел, изображений тоже. Надписи мелким шрифтом на оборотной стороне я читать не стала: "Ой, прям, подумаешь! Специальная, вишь ли! Соль - она и в Африке соль". И так как другой соли в доме не имелось, я жахнула "соль по вкусу" в сковороду.
Картошка получилась знатная. Поев, муж поинтересовался, чем же я ее посолила. Я скрывать не стала. Пауза... Э-э-э... "Это вообще-то для посудомойки..." - "О ужас! Что теперь с нами будет? Мы все умрем в страшных мучениях!"
К нашей обоюдной радости, молодые желудки однако сумели справиться с деликатесом.
Другой случай (до сих пор смешно вспоминать).
Долгие месяцы в Германии (а приехала я как раз в начале зимы) я с удивлением и скорбью отмечала про себя, что невероятное количество машин, а особенно на автобане, ездит с гробами на крыше. Да, думала я, Германия не просто, как говорят, стареет - она УМИРАЕТ! В один прекрасный день я уже не выдержала и спросила мужа: "Да почему, почему же каждая пятая легковушка проезжает мимо нас с гробом по автобану?!" Он не сразу понял, что речь идет о багажнике (как я выяснила позже), где народ часто как раз в это время года и в этой местности транспортирует лыжное снаряжение, зато когда догнал, серьезно сказал: "В Баварии есть традиция возить умерших родственников 3 недели в гробу на крыше автомобиля до захоронения". Первые 4 секунды я испытала культурный шок, бо почти поверила