НП
посмеялась от души!!! такие истории хорошие!!!!
вот мои
пришла на биржу труда вставать на учёт. с немецким не очень тогда было, а когда куда то идти надо было, так от аолнения все знания улетучивались. так вот у меня Berater спрашивает "хабен зи айнен ёб?" а я сижу и понять не могу что он спрашивает и только через некоторое время поняла, что он вообще то про работу спрашивал..ну он сам виноват надо джоб говорить а не ёб
сижу на собеседовании в армии, на меня бумаги заполняются и всё такое..тут меня спрашивают Haben sie was bei der polizei angestellt? я тогда не знала слово angestellt и понялa только про полицию...отвечаю Ich habe mich da beworben...они упали со смеху!
парень один на курсах немецкого говорил вместо egal слово Regal. у него спрашивают ты где любишь больше сидеть на кресле или диване, а он типа "на полке"
семья моего брата мой завела себе кошку...наполнители для кошачьего туалета разные уже перепробовала..мои родители подсказывают им, что у меня тоже ведь кошки и у нас хороший наполнитель, дома типа не воняет. ну сноха звонит мне и спрашивает что за марка такая..я объясняю, они записывают. я вечером перезваниваю, чтобы спросить нашли ли они то, что искали. а мне моя сноха говорит ну вот куда ни зайдём и спросим exzellent KatzenSTROH продавцы удивляются и говорят что мы никогда не слышали, что кошкам STROH в туалет кладут, а они и понять не могут, типа как это про наполнитель не слышали , я им потом только по телефону сказала, что они сено искали