нп.
насмешили
когда мы приехали в Германию, так получились,что 2,5 года я проработала в среде, где народ говорил только на английском и этот язык крепко сидел в то время в моем мозгу,в то время как по немецки я говорила еле-еле.И вот однажды я была в Arbeitsamte с сыном и бераторша у окна спашивает про детей.И вот наш диалог
-сколько лет вашему сыну?
я отвечаю автоматом:
-девять,но..по английски(nine),кот.на немецком звучит как "nein"
она поднимает голову, переспрашивает есть ли у меня дети,я отвечаю "Да" и дальше опять про возраст и опять мое "nine",уже немного громче.Она смотрит на меня как на дуру,не меньше,но опять задает свой вопрос,а я удивляюсьв свою очередь ее "тупости",отвечаю:"ДА!!",а она опять:"так сколько ему лет??",я:"nine!!!"...тут она наверное засомневалась в моих умственных способностях и догадалась спросить сына,который стоял рядом,но не прислушивался к нашему диалогу, и тот наконец ответил ей,сколько же ему лет!