Login
Детская интеграция
14030 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Margarita7 27.09.10 08:35
Купили летом "Двенадцать стульев". Ребенок смеялся, но есть там моменты, которые ему не очень понятны. Тут дело не в русскости-немецкости - эпоха другая. Те реалии, которые описываются, нынешнему ребенку сложно понять.
То же с фильмами вроде "Бриллиантовой руки". Надо было жить в то время, чтобы полностью оценить юмор. Попробуй объясни детям, что такое коммунизм в советском понимании, пионеры, отсутствие продуктов в магазинах и т.д. Это как про зеленых человечков рассказывать. А шутки там все из "того" времени.
То же с фильмами вроде "Бриллиантовой руки". Надо было жить в то время, чтобы полностью оценить юмор. Попробуй объясни детям, что такое коммунизм в советском понимании, пионеры, отсутствие продуктов в магазинах и т.д. Это как про зеленых человечков рассказывать. А шутки там все из "того" времени.
Spiegelein ,Spiegelein an der Wand...:)