Login
Детская интеграция
14030 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ankl68 25.09.10 09:38
театр абсурда начинается уже. куда уж детям-гимназистам из чисто немецких семей дотянутся до тех, для кого немецкий иностранный. приведу ещё пример из жизни. у меня на работе есть девушка из польских преселенцев. приехала в 10 лет, имеет немецкий абитур и дальнейшее образование. по-немецки, говорит без акцента, но язык знает поверхностно. часто интересуется у меня значением пословиц и поговорок. такое явление не редкость у тех, кто выучил немецкий именно в школе методом погружения. мои познания гораздо глубже, т.к. язык хоть и выученный, но выученный академически. родители-иностранцы редко могут оценить именно глубину познания языка у своих детей.