Login
Детская интеграция
14030 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ankl68 25.09.10 11:27, Zuletzt geändert 25.09.10 11:50 (Je@si)
В ответ на:
Дочь родилась здесь, посещала детский сад и пошла в школу
Дочь родилась здесь, посещала детский сад и пошла в школу
праааильно и имела старшего брата, который уже прилично к тому времени говорил на немецком (думаю даже лучше родителей)
а потом
В ответ на:
И учительница на каждой беседе отмечает отсутствие у дочки каких-либо проблем с немецким, что письменным - на требуемом уровне - что устным
И учительница на каждой беседе отмечает отсутствие у дочки каких-либо проблем с немецким, что письменным - на требуемом уровне - что устным
вот этот момент меня смущает, это как когда иностранцам говорят "какой замечательный у них немецкий, подчеркивая тем самым, что у них замечательные знания иностранного языка"
про немецкого ребенка учительнице и в голову не придет такого сказать. там скорее укажут на неправильно произносимые звуки (логопедия), так как "фефекты фикции" не зависят от степени владения языком
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift
ins Leere>
<[син]Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere[/син]>