вы вообще в курсе, что такое многоязычие? не дву-, а именно много-? все языки развиваются скачками и фазами, опережает один, догоняет другой. если я когда-то писала, что немецкий опережает русский, то да, такая тенденция была, но русский у дочери тоже сильный и догоняет немецкий, да и вообще у нее еще все впереди... что касается акцента: кто его слышит, а кто и нет. в моей русской речи тоже некоторые бдительные сибиряки спешат заметить акцент ребенок картавит, это есть. так ей 5 лет, опять же даже по российским меркам еще не все звуки установились. и даже если будет у нее картавое "р", тоже ничего страшного.
а желаемое за действительное выдаете вы, когда пишете, что все равно немецкий все забьет и заглушит и станет ребенку родным вместо русского. как будто нет в Германии и в мире людей, которые выросли с двумя и более родными языками. я же буду очень рада, если у дочери будет два родных языка. будет еще английский - совсем замечательно