на своем опыте могу сказать следующее: надо смотреть по ребенку. лет до 5, пока не произошло окончательного "разделения" языков, я бы не советовала читать ребенку на иностранном для родителя языке. потом, имхо, можно, если ребенок и родитель после этого возвращаются к родному языку. я выхожу из положения тем, что еженедельно вожу ребенка в библиотеку на чтение вслух для многоязычных детей (в Мюнхене это и мн. др. предлагают районные библиотеки) и использую аудиокниги на немецком. некоторые просят соседку с детьми читать ребенку вслух. но, начиная с начальной школы (обычной немецкой), язык окружения и так в более выгодном положении, обычно родной начинает отставать.
а такие советы иногда имеют место быть, хотя педагогика советует другое. это уже вопрос компетентности воспитателей/учителей в вопросах многоязычия. часто одноязычные люди думают о своих трудностях в изучении иностр. языков и переносят их на детей-билингвов, это неправильно. у них свои трудности
пс а вот сейчас, когда вы уехали из Голландии и в школе он тоже не присутствует, наверное, имеет смысл иногда читать на голландском, чтобы не забыть язык окончательно?