Связи не понял. Представим себе семью из 2 нормальных людей, покупающих семейную машину.
Вариант 1 - общее обсуждение - муж ограничивает выбор технической стороной (сложность ремонта, мощность мотора, расход топлива). Жена ограничивает выбор со своей стороны (станет ли коляска, сможет ли жена парковаться, что входит в багажник). В результате компромисса и покупается семейное авто - авто для семьи. Соответственно и ездит на нем семья.
Вариант 2 - муж сообщает жене, что он купил (покупает) БМВ. Решил сам. Сам и ездит, жена таскает коляску по автобусам. Зато круто в собственных глазах. Это не семья, это 2 человека случайно вместе.
Во-первых есть ряд мелочей, которые человек, в одиночестве принимающий решения, может просто не принять во внимание. Во-вторых именно из таких регулярных семейных советов и выковывается семья как образ жизни. Совет партнера по жизни ценится и учитывается.
P.S. Прошу к тех.деталям не цеплятся. БМВ отличная машина, просто взята как пример.