Человечнее надо быть.
При чем тут человечность ? Кому господствующие среди местного населения ассоциации безразличны, тому это знание никак повредит, а остальные должны быть благодарны за любую информацию.
Лично я бы, к примеру, предпочла знать о существующих в обществе ассоциациях с именем моего ребенка, какими бы безосновательными или глупыми они лично мне ни казались. Хотя бы для того, чтобы мочь сделать осознанный выбор и/или лучше понимать реакции местных. Владея данной информацией заранее, я точно не стала бы называть ребенка в Германии именем Кевин или Адольф, в России Фритцем, а в Турции Наташей, чтобы не усложнять ему таким образом жизнь на ровном месте из-за собственной Ignoranz. Кто-то решил бы иначе, его право. Однако сознательно игнорирующим эти предрассудки стоит не взывать к "человеколюбию", а наращивать себе толстую кожу, потому что народную мудрость "на каждый роток не накинешь платок" никто не отменял.