А кто кого заставляет меняться? Автор темы хочет официального, признанного Амтами, заверения этот мужчины в том смысле, что "это - МОЯ женщина". Она не может понять, почему партнёр её стремления не понимает и спрашивает: а как бы ему объяснить, каким образом или вынудить или хотя бы подвести к мысли необходимости сходить в ЗАГС.

А зачем от него "спасаться"? Автор темы не говорила о standesamtliche браке, как о гарантии вечной совместной жизни. Она упомянула о "дележке имущества", судорожно ища хоть какие-нибудь плюсы от этого совместного проживания без регистрации.
Хотя её проблема в том, что она уже пыталась расстаться, но не получилось. Этот мужчина уже знает, что она никуда не денется от него. И это была её ошибка.
Опасение потерять парнера удерживает намного сильнее ЗАГСовского штемпеля

Не знаю- не знаю Если оскорбившая сторона - это муж, с которым прожили лет 20 или 30 и нажили капитал и имущество. Или жена, вильнувшая хвостом, то есть подолом, а потом ещё и на содержание претендующая...