Наверное, женщины просто хотят видеть Beziehung, которая развивается. И для 99,99% женщин хорошая Beziehung оканчивается браком. Это кульминация, так сказать, отношений.
А когда уже десять лет вместе, а женщина всё ещё не знают, как его посторонним представить-то (типа всё ещё "друг") - она погружаются в депрессию.
Когда муж - это муж, линия фронта обозначена чётко.
Я, например, иногда почитываю женские русские форумы и поражаюсь одному факту. Мужчина официально женатый как бы означен бирочкой "занят". А если он просто живёт с девушкой, то отношение к их паре меняется. Допустим, пишет дамочка на форуме: ой, влюбилась, а он живёт с какой-то кикиморой, что делать? поражает количество ответов в духе: подруга - не жена, значит, не больно-то он её и любит, переходи в наступление.
Возможно, конечно, и такое, что жена на самом деле пшик. а не жена, и они уже документы на развод готовят. Или девушка сама не хочет замуж, а мужчина только об этом и мечтает. Но со стороны смотрится совсем наоборот.