Вход на сайт
русский менталитет
4834 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ pimka1 19.07.10 14:11, Последний раз изменено 19.07.10 17:38 (Russian-Dutch)
я, если честно, с этим феноменом (когда стеснятся по-русски разговаривать) только в Германии сталкивалась, когда слышала, как на улице народ переходил с немецкого на русский и быстро же обратно. У меня лично ситуация немного двоякая - на вопрос: вы откуда? - как-то странно отвечать "из России", учитывая, что мы на самом деле приехали из Голландии, где долго жили, и имеем только голландское гражданство. Но я часто уточняю, что мы русские, чтобы не создавать у народа превратного мнения о голландском языке(говорим-то мы между собой на русском)
.
А сын часто отвечает, что он из России, то ли потому, что ему потом нравится смотреть, как люди путаются, когда он дальше отвечает на вопросы, где он жил, учился и на каких языках говорит
.А сын часто отвечает, что он из России, то ли потому, что ему потом нравится смотреть, как люди путаются, когда он дальше отвечает на вопросы, где он жил, учился и на каких языках говорит