Поинтересуйтесь у старшего тренера, есть ли у этой 18-летней гимнастки Trainerschein или Trainerlizenz, или Тrainerausbildung. Когда та спросит, а что случилось, скажите, что испугала (именно испугала) ребенка до истерики. Вы не знаете и не хотите знать, что случилось, но если повторится, отведете показать дочь прямо в югендамт. Все, не надо никаких рассказов, кто прав, кто неправ, тут все ясно.
Ничего не бойтесь, тут ето не там, хотя некоторыe пытаются перенести методы того спорта. Поверьте мне, знаю, о чем говорю. "Ломают" тех детей, которых мамочки "подарили" тренеру, из-за результатов, внимания тренера итд итп. Надо сразу дать понять, что в таком стиле Вашего ребенка тренировать не получится. И сами не очень заводитесь, определите границу, до которой Вы доверяете тренеру, и успокойтесь, все ведь в Ваших руках.
Если девочка любит гимнастику, научится терпеть сама, все через это проходят. Если ребенок от природы непластичный, это можно развить, разработать. Но он прольет море слез по сравнению с "мягкими" детьми. Может быть, у него лучше данные к другому виду спорта и попробовать другое, а может, будет несмотря ни на что стараться и сравняется с другими. Надо дать время, да и самим подумать. Если есть вопросы, можно в личку.