"дядя Фриц" написал на каких-то воротах - Die Arbeit macht frei

Здорово дядя Фриц поработал над вашими мозгами !!!
Несколько лет нужно чтобы вновь стать здоровым человеком .
В немецком - это два совершенно разных глагола

geben- давать
machen-делать
А это изощрённое издевательство на воротах концлагеря Arbeit macht frei означало - Работа делает свободным . Узники концлагеря ,
как Вы понимаете , были очень "свободными" рабами , зависящими от воли своего "хозяина" .
В чем -то эта ситуация с циничной немецкой методичностью воспроизведена в современной Германии . Только вместо заборов из колючей
проволоки , обер-капо и своры немецких овчарок "загоны" выстроены из другого материала - в первую очередь из унизительного и рабского
положения эмигрантов , из невозможности вылезти из нищеты , из законов, загоняющих человека в положение униженной и заискивающей
обслуги.
А кто играет роль "обер-капо" , "своры овчарок" и "заборов из колючей проволоки" обсудим, если не возражаете, чуть позже ...