Вход на сайт
Sprachtest
4831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ novaya 29.05.10 11:34
В ответ на:
меня приняли за русскую немку, т.к. у нас есть квартал, где много русских немцев построили себе дома (шикарные!). поэтому когда мне ткнули пальцем в вопрос "Когда семья приехала в Германию",
меня приняли за русскую немку, т.к. у нас есть квартал, где много русских немцев построили себе дома (шикарные!). поэтому когда мне ткнули пальцем в вопрос "Когда семья приехала в Германию",
Видимо у вас просто очень болезненное восприятие этого вопроса. Ведь могли просто объяснить свою ситуацию как она есть, может и дополнительных анкет бы не получили.
Лично я спокойно объясняю, кто мы, откуда и зачем приехали. И везде подчеркиваю, что для ребенка русский язык является родным и будет им оставаться. И что мы надеемся только на садик и школу, чтобы и немецкий язык у ребенка был на уровне родного, со своей стороны иногда ставим ребенку аудио-книги на немецком, ну и мультики она время от времени
и на немецком смотрит. С непониманием этого только вот на У8 столкнулась, но больше та дама не работает с нашим врачем. 
Наш врач очень за двуязычие.