Login
Учить или нет?
1493 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort walentinka 22.03.10 12:57
Здравствуйте!
Моему сыну сейчас 4 годика. Родился он в России и говорил только по русски до въезда в Германию. Как приехали в Баварию, сразу записали его в детс. садик. В Семье процентное соотношение таково - 90% немецкого языка и 10% русского. В семье кроме никто на русском не говорит. Для языковой адаптации в Германии моему ребёнку понадобилось 5 месяцев. К сожалению, сейчас он больше не говорит по русски, понимает только обиходную русскую речь, хотя я стараюсь с ним по русски гововрить и перед сном русские сказки читать. Но немецкий язык перевешивает. С моей мамой вообще по русски не общается... Если она что то спрашивает, он отвечает по немецки, но при том, если ему понятно, о чём его спросили. часто бывает такое, что он мою русскую речь не понимает и просит объяснить, что, например, означает слова " лопата " или груша".
Моему сыну сейчас 4 годика. Родился он в России и говорил только по русски до въезда в Германию. Как приехали в Баварию, сразу записали его в детс. садик. В Семье процентное соотношение таково - 90% немецкого языка и 10% русского. В семье кроме никто на русском не говорит. Для языковой адаптации в Германии моему ребёнку понадобилось 5 месяцев. К сожалению, сейчас он больше не говорит по русски, понимает только обиходную русскую речь, хотя я стараюсь с ним по русски гововрить и перед сном русские сказки читать. Но немецкий язык перевешивает. С моей мамой вообще по русски не общается... Если она что то спрашивает, он отвечает по немецки, но при том, если ему понятно, о чём его спросили. часто бывает такое, что он мою русскую речь не понимает и просит объяснить, что, например, означает слова " лопата " или груша".