Ситуацию вы описали несколько другую.
Танюша и Танечка-производные имени Татьяна.Этот ряд можно продолжить.
Меня же называют совершенно другим именем.Допустим,Ваше имя Наталья,а Вас называют Елена.Утром звонок:"Здравствуй,Лена".Всё,день испорчен.
Если бы я знала,что моей невестке больше нравится Танечка,а не Танюша,почему не назвать.
Мама у человека одна,а свекровей может быть несколько.Может,грубовато,но это так.У меня вторая.Кто знает,может,и третья будет.Я и фамилию не меняла ни первый раз,ни второй.Мужья приходят и уходят,зачем привыкать к новой фамилии?Конечно,я немного утрирую.Я намного серьёзнее.
Хитрее быть не получится.В мои годы принципы не меняют.Так что в моей ситуации каждый останется при своём.
У меня тоже сыновья,старшему 18.Надеюсь учесть ошибки всех сторон и не допускать оных.Точно знаю,что не хочу ,чтобы невестка звала мамой.Но и запрещать не буду,если она этого захочет.И ещё.Если меня забудут поздравить с ДР(хотя бы по телефону)я не буду обвинять невестку.Это будет оплошность ТОЛЬКО моего сына.И мои ошибки в воспитании.