я бы тоже между делом сказала воспитателю,что сын дома говорит слова, которые в принципе дома родители не употрбляют, и т.к. ребенок еще не очень хорошо понимает язык,то интересуется,что означает это слово, может быть воспитателям нужно последить в первую очередь за своей речью и за речью других детей
у нас был случай, доче было полтора года,когда мы ее в садик отдали, и она не могла ни по-русски, ни по-немецки говорить, и как же я была удивлена,когда моя доча после 4 месяцев посещения садика сказала свое первое слово на немецком "scheiße", мы с мужем по-немецки не ругаемся, может конечно от старшего сына услышала, но в садике,когда 3 воспитательницы восторженно рассказывали мне,что доча уже начинает говорить, я сказала,да я заметила, особенно ее любимое слово schei.....,минута молчания.... все 3 тетки красные и потом одна говорит, но вы же не думаете,что это она от нас научилась, я говорю, может быть и не от вас, но вам все-таки следует последить за своей речью