Login
Интернациональная семья
2806 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ru_ber постоялец
in Antwort Отморозко 16.01.10 20:26
В ответ на:
Это не связано с артикуляционным аппаратом- совершенно, ну абсолютно то есть. Это просто разные диалекты одного языка. Скажем, северные фины так же не понимают южных.
вы путаете понятия.
Это не связано с артикуляционным аппаратом- совершенно, ну абсолютно то есть. Это просто разные диалекты одного языка. Скажем, северные фины так же не понимают южных.
вы путаете понятия.
Да не путаю я понятия. Чем плох акцент - тем, что он неприятен для слуха слушающего. Так вот - я слышал, хоть и в шутливой форме, но совершенно критические высказывания немцев о других немцах, говорящих на каком-либо диалекте. Слушать, говорят, противно. Я об этом. На этом фоне трагичность невозможности избавиться от легкого иностранного акцента - ну сильно преувеличена. Проецируя на себя - мне куда приятнее будет разговаривать с иностранцем с акцентом, говорящем на литературном русском, чем с работягой, через полслова вставляющего мат. Далеко не только в языке дело. Гораздо важнее, что родители и дети мигрантов выросли в совершенно разных социумах. И это, я думаю, сильно добавляет отчуждения (хотя ничего трагичного опять же). А этот процесс касается всех мигрантов, независимо от их национальной осознанности.