Login
двойные имена
922 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Kubanochka 11.01.10 14:16
Официально отчество как таковое тут не присваивается. Но если оно стояло в ранее выданных документах, то немцы его перенимают как часть имени.
Наши знакомые здесь сначала жили с временным видом на жительство. Родилась дочь, назвали её двойным именем и сделали на неё русский загранпаспорт с именем-отчеством, чтоб можно было в Россию ездить и чтобы было куда ВНЖ ей вклеивать.
Когда подавали документы на гражданство, в графе "имя" у девочки оказалось "Anna Katharina Mikhajlovna" - по-другому выдавать отказались, т.к. не соответствовало бы уже имеющимся документам и виду на жительство. Пришлось сначала подавать на изменение имени (т.е. убирать это "МиКХайловна"), а уж потом получать нормальный немецкий паспорт.
Наши знакомые здесь сначала жили с временным видом на жительство. Родилась дочь, назвали её двойным именем и сделали на неё русский загранпаспорт с именем-отчеством, чтоб можно было в Россию ездить и чтобы было куда ВНЖ ей вклеивать.
Когда подавали документы на гражданство, в графе "имя" у девочки оказалось "Anna Katharina Mikhajlovna" - по-другому выдавать отказались, т.к. не соответствовало бы уже имеющимся документам и виду на жительство. Пришлось сначала подавать на изменение имени (т.е. убирать это "МиКХайловна"), а уж потом получать нормальный немецкий паспорт.