Login
Опрос: Как зовут ваших детей?
12299 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort daydream 04.12.09 13:31
В ответ на:
а вы не в курсе, что очень многие немцы называют своих детей французскими, итальянскими, английскими и пр. именами? у дочери в садике есть Алена, Джамал, Ханна, Прешес, Фабио, Лара - у всех этих детей родители немцы... а Шанталь, Жаклин или Пегги, Дженнифер, Астрид вам еще не встречались?
.
а вы не в курсе, что очень многие немцы называют своих детей французскими, итальянскими, английскими и пр. именами? у дочери в садике есть Алена, Джамал, Ханна, Прешес, Фабио, Лара - у всех этих детей родители немцы... а Шанталь, Жаклин или Пегги, Дженнифер, Астрид вам еще не встречались?
.
в курсе. слышала.и встречала.но они то сразу называют детей, а наши меняют здесь имена.
В ответ на:
кстати, русские здесь тоже иногда выбирают французский вариант, например, Andre вместо Andreas
кстати, русские здесь тоже иногда выбирают французский вариант, например, Andre вместо Andreas
ага и становятся Андре Пупкиным или Иоганном Кузнецовым
.хотя если с фамилией нормально сочетается то назвать новорождённого на какой-нить французский лад можно.
кто найдёт очепятки, может оставить их себе