Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

ждем ребенка..есть выбор

19.09.09 14:53
Re: ждем ребенка..есть выбор
 
kunak Инна
kunak
В ответ на:
мой муж тоже Никиту хочет, только девочку
потому что в немецком это и женское имя.
In Russland, Serbien und Griechenland ist Nikita ein verbreiteter männlicher Vorname. Im romanischen und germanischen Sprachraum hingegen ist Nikita überwiegend ein weiblicher Vorname. Dies ist auf die Endung ‚-a‘ zurückzuführen, die im germanischen Sprachraum meist Frauennamen tragen.
Im Internationalen Handbuch der Vornamen, mit dem die Standesbeamten in Deutschland arbeiten, ist Nikita als Männername eingetragen. Deswegen darf dieser Name nur im Zusammenhang mit einem weiblich anerkannten Zweitnamen als Frauenname vergeben werden. (с)
Имя Dima именно в таком полном написании - арабское женское имя, не знаю запишут ли его Behörde в Германии.
Общее согласие - самое дурное предзнаменование в делах разума. Ф. Бэкон
Где глупость - образец, там разум - безумие. И. В. Гете
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
 

Перейти на